1
00:01:33,026 --> 00:01:34,747
Com licença,
Gerente Uau?

2
00:01:35,859 --> 00:01:36,834
Algum problema?

3
00:01:36,893 --> 00:01:38,474
Senhor, dê uma olhada nisso.

4
00:01:38,847 --> 00:01:42,615
Um ataque a masmorras de rank C composto por oito
caçadores, seis dos quais foram mortos em combate.

5
00:01:42,875 --> 00:01:45,914
Um rank D e um rank E são os
únicos que conseguiram sair vivos.

6
00:01:46,014 --> 00:01:48,797
Eu imagino que eles fugiram,
acontece o tempo todo.

7
00:01:48,923 --> 00:01:49,614
Você pensaria,

8
00:01:49,638 --> 00:01:52,232
mas eles derrotaram o chefe e
limpou a masmorra antes de sair.

9
00:01:52,840 --> 00:01:53,612
Hum.

10
00:01:54,012 --> 00:01:57,126
O caçador rank D Jinho Yoo parece
estar armado com armas caras

11
00:01:57,150 --> 00:01:59,874
equipamento que pode explicar como os dois
com a classificação mais baixa conseguiram sobreviver.

12
00:01:59,899 --> 00:02:00,940
Qual é o problema então?

13
00:02:00,964 --> 00:02:03,577
Você está fazendo um relatório
aqui, não declarando um problema.

14
00:02:03,602 --> 00:02:04,785
Ah, certo!

15
00:02:05,124 --> 00:02:07,394
O que me chamou a atenção
é que o outro caçador estava

16
00:02:07,418 --> 00:02:09,908
também um sobrevivente disso
incidente na masmorra dupla.

17
00:02:10,222 --> 00:02:11,800
É Jinwoo Sung, senhor.

18
00:02:12,227 --> 00:02:13,494
Ele era o rank E?

19
00:02:16,740 --> 00:02:17,389
Hum.

20
00:02:18,180 --> 00:02:20,381
Sim, e outra coisa
digno de nota, senhor,

21
00:02:20,406 --> 00:02:23,158
é que um dos seis
falecido é Dongsuk Hwang.

22
00:02:24,459 --> 00:02:27,099
O irmão mais velho do infame Dongsoo Hwang.

23
00:02:28,479 --> 00:02:30,428
Eu posso ver por que você
trouxe isso para mim.

24
00:02:32,073 --> 00:02:33,033
Estou em casa.

25
00:02:33,254 --> 00:02:34,508
Ei, bem-vindo de volta.

26
00:02:35,601 --> 00:02:36,697
Isso é frango frito?

27
00:02:36,814 --> 00:02:39,337
Qual é a ocasião? Algo
bom deve ter acontecido.

28
00:02:40,534 --> 00:02:43,388
Poderia ser bom, poderia ser ruim,
Ainda não tenho certeza.

29
00:02:43,940 --> 00:02:46,295
Digamos apenas que tenho
nossas contas cobertas por enquanto.

30
00:02:46,366 --> 00:02:47,475
Incluindo a da mãe.

31
00:02:47,629 --> 00:02:50,755
Sim, isso não é nada estranho vindo
de um pão-duro como você.

32
00:02:52,189 --> 00:02:53,357
Oh sim!

33
00:02:54,744 --> 00:02:56,907
Eu queria perguntar
sobre como foi aquela coisa.

34
00:02:56,973 --> 00:02:57,453
Hum?

35
00:02:58,040 --> 00:02:58,822
Seu ataque?

36
00:02:58,899 --> 00:03:00,447
É evidente que pagou bem o suficiente.

37
00:03:00,667 --> 00:03:02,669
Mas você não acabou
o hospital desta vez,

38
00:03:02,693 --> 00:03:04,661
então sua festa foi
super forte, certo?

39
00:03:08,730 --> 00:03:10,770
Sim, acho que sim.

40
00:03:11,490 --> 00:03:13,710
Aposto que você venceu o
bandidos facilmente.

41
00:03:15,296 --> 00:03:16,516
Eu realmente fiz.

42
00:03:17,397 --> 00:03:19,826
Tudo sobre isso
momento foi fácil.

43
00:03:20,570 --> 00:03:23,890
Quando chegou a hora,
Não hesitei nem por um segundo.

44
00:03:24,539 --> 00:03:28,708
Na verdade, eu me ressenti deles por
pensando que eles estavam perto do meu nível.

45
00:03:29,880 --> 00:03:32,900
O velho eu definitivamente teria
tentei encontrar uma maneira de sair disso.

46
00:03:33,394 --> 00:03:36,362
Também subiu de nível
me deixou mais corajoso?

47
00:03:37,339 --> 00:03:39,309
Essas não eram feras mágicas, no entanto.

48
00:03:39,570 --> 00:03:41,072
Eles eram humanos.

49
00:03:41,717 --> 00:03:42,559
Jin-Woo?

50
00:03:43,349 --> 00:03:45,759
Ei, está tudo bem
com você aí?

51
00:03:46,102 --> 00:03:49,500
Sim, pensei que poderia ter esquecido
para pegar um troco, mas eu estava errado.

52
00:03:50,784 --> 00:03:52,817
Cara, você está falando sério?
Isso é tudo?

53
00:03:58,130 --> 00:03:59,409
Ah, dane-se

54
00:03:59,882 --> 00:04:03,542
O que importa é ficar mais forte então
Posso permanecer vivo e ajudar minha família.

55
00:04:03,862 --> 00:04:06,490
Quem tenta parar
eu estarei igualmente morto.

56
00:04:07,449 --> 00:04:08,089
Hum?

57
00:04:08,850 --> 00:04:09,434
O que?

58
00:04:09,654 --> 00:04:11,477
Uma substância prejudicial?

59
00:04:14,216 --> 00:04:15,271
Desintoxicação?

60
00:04:19,070 --> 00:04:20,792
Tudo bem, terminei.

61
00:04:21,839 --> 00:04:24,585
Ah, bem, então se você está realmente
pronto, está tudo bem se eu comer o resto?

62
00:04:24,716 --> 00:04:27,154
Claro, mas não chore comigo
quando você engorda.

63
00:04:38,493 --> 00:04:40,152
Eu nem estou tonto.

64
00:04:40,959 --> 00:04:44,452
Um buff do sistema deve ser
matando os efeitos do álcool.

65
00:04:44,532 --> 00:04:46,729
Como um efeito de status, talvez?

66
00:04:48,393 --> 00:04:49,193
Uma bênção?

67
00:04:50,180 --> 00:04:51,782
Saúde e longevidade.

68
00:04:52,873 --> 00:04:55,639
Desativa condições tóxicas e anormais.

69
00:04:55,727 --> 00:04:58,112
Melhor capacidade regenerativa.

70
00:04:58,340 --> 00:04:59,579
Isso mesmo.

71
00:04:59,926 --> 00:05:01,803
Minha recompensa pela masmorra dupla.

72
00:05:02,079 --> 00:05:04,776
Tanta coisa aconteceu desde então,
Acho que nunca verifiquei.

73
00:05:05,553 --> 00:05:08,319
Certamente explica por que meu
membros perdidos voltaram.

74
00:05:09,727 --> 00:05:11,687
Mas ainda há muita coisa que não sei.

75
00:05:17,427 --> 00:05:21,155
Ei, desculpe incomodá-lo, mas você tem
uma ligação de um cara chamado Jinho Yoo.

76
00:05:24,094 --> 00:05:25,214
Já estou aí.

77
00:05:25,241 --> 00:05:25,781
Huh?

78
00:05:26,328 --> 00:05:27,854
Uau, calma
a cerveja, cara.

79
00:05:27,888 --> 00:05:29,140
É veneno e não posso.

80
00:05:29,165 --> 00:05:31,035
Eu não estou morrendo
de cerveja, Jinah.

81
00:05:33,434 --> 00:05:36,041
Quando eu me tornar médico,
não espere que eu trate você.

82
00:05:37,260 --> 00:05:39,976
Eu sei que isso é inesperado,
então obrigado por me conhecer.

83
00:05:40,069 --> 00:05:41,915
Eu não pensei que iria
nunca mais ver você.

84
00:05:41,940 --> 00:05:43,063
Estou feliz, no entanto.

85
00:05:43,429 --> 00:05:45,757
Eu seria um homem morto se isso
não eram para você, chefe.

86
00:05:45,980 --> 00:05:49,797
Sim, bem, me dando sua parte
as pedras essenciais também me ajudaram.

87
00:05:50,517 --> 00:05:54,152
E você ficou quieto, então eu
considere-nos praticamente quadrados.

88
00:05:54,926 --> 00:05:58,964
Claro, quero dizer, por que eu iria tagarelar?
Eu sei que você só fez isso em legítima defesa.

89
00:05:59,340 --> 00:06:00,957
Eram eles ou nós.

90
00:06:01,997 --> 00:06:03,846
Enfim, o que houve?

91
00:06:05,599 --> 00:06:07,652
Eu realmente gostaria de organizar uma greve
equipe e pensei que você iria ......

92
00:06:07,677 --> 00:06:08,819
Essa é uma passagem difícil.

93
00:06:09,812 --> 00:06:12,295
Você vai recusar
sem ouvir nenhum detalhe?

94
00:06:12,469 --> 00:06:15,515
Eu não estou interessado em
agradando algum garoto do fundo fiduciário.

95
00:06:15,667 --> 00:06:17,115
Apenas 20 ataques!

96
00:06:17,567 --> 00:06:20,070
Não, mais 19 é tudo que peço!

97
00:06:20,381 --> 00:06:21,847
Estranhamente específico.

98
00:06:22,054 --> 00:06:23,731
O quê, você quer ser um mestre de guilda?

99
00:06:23,871 --> 00:06:26,008
Exatamente, então me escute, chefe.

100
00:06:26,033 --> 00:06:27,013
Eu estou te implorando!

101
00:06:32,585 --> 00:06:33,820
Tudo bem, vá em frente.

102
00:06:35,520 --> 00:06:36,385
OK!

103
00:06:38,421 --> 00:06:42,436
Acho que você conhece os passos para se tornar um
mestre da guilda, já que você percebeu tão rapidamente.

104
00:06:42,461 --> 00:06:44,562
Mas sim, eu preciso de
pelo menos 20 ataques no valor de

105
00:06:44,586 --> 00:06:47,196
experiência para conseguir meu
licença, e tenho 19 anos de distância.

106
00:06:47,299 --> 00:06:49,489
Eu não fiz mais nada
desde aquele que fizemos.

107
00:06:50,569 --> 00:06:52,804
Há um teste escrito também,
mas estudei minha vida inteira

108
00:06:52,828 --> 00:06:55,036
para herdar a Yoojin Co,
então eu vou acertar isso.

109
00:06:55,294 --> 00:06:57,777
É apenas a parte prática

110
00:06:59,087 --> 00:07:01,899
Você é o segundo filho de
CEO da Yoojin Construction.

111
00:07:02,956 --> 00:07:05,336
Tudo isso está relacionado com
empresa, acredite ou não.

112
00:07:05,542 --> 00:07:08,702
Você vê, meu pai está no
processo de formação de uma guilda.

113
00:07:08,929 --> 00:07:10,929
Para uma construtora?

114
00:07:11,056 --> 00:07:11,749
Sim

115
00:07:13,606 --> 00:07:18,315
Por mais perigosas que sejam as masmorras, o
os tesouros dentro deles justificam o risco.

116
00:07:19,275 --> 00:07:22,637
Pedras de essência e cristais de mana
são apenas a ponta do iceberg.

117
00:07:22,683 --> 00:07:26,300
Os restos de bestas de classificação mais alta
são usados para uma série de coisas.

118
00:07:26,325 --> 00:07:30,293
Se for encontrado em uma masmorra, as chances
é que possui algum valor monetário.

119
00:07:30,487 --> 00:07:34,751
Então, basicamente, você quer um grupo de caçadores
quem você emprega para limpar os portões.

120
00:07:34,934 --> 00:07:37,000
Então sua empresa lucra.

121
00:07:37,135 --> 00:07:38,482
Cara, você é esperto.

122
00:07:38,663 --> 00:07:40,677
Sim, meu pai quer fugir
a guilda como um negócio.

123
00:07:40,708 --> 00:07:43,425
Então ele contratará um rank S
caçador para ser o líder,

124
00:07:43,449 --> 00:07:45,257
e então meu irmão
será o vice-presidente.

125
00:07:45,399 --> 00:07:46,531
Uma classificação S?

126
00:07:46,556 --> 00:07:48,606
Há sete em
todo o país.

127
00:07:48,739 --> 00:07:49,552
Certo?

128
00:07:50,152 --> 00:07:54,399
O único não afiliado à guilda
é Byung-gyu Min, mas ele já se aposentou.

129
00:07:55,220 --> 00:07:58,224
Espere, então ele vai
roubar um deles?

130
00:08:00,237 --> 00:08:01,879
Talvez queira
repensar esse plano.

131
00:08:02,053 --> 00:08:04,314
Você ganhará um líder, mas
você também fará um inimigo.

132
00:08:04,339 --> 00:08:07,992
Claro, mas como meu irmão ainda não acordou,
 ele está completamente fora de disputa.

133
00:08:08,419 --> 00:08:11,447
Então você vai acumular o suficiente 
experiência para ser qualificado.

134
00:08:11,665 --> 00:08:13,187
e mudar a opinião do seu pai.

135
00:08:13,305 --> 00:08:14,584
Sim, esse é o objetivo.

136
00:08:14,644 --> 00:08:16,297
Então sirva-se ajudando-me.

137
00:08:16,400 --> 00:08:18,620
Você quer atacar enquanto
escondendo seu poder, não é?

138
00:08:18,799 --> 00:08:21,036
E eu quero atacar com
caçadores de classificação inferior.

139
00:08:21,103 --> 00:08:23,787
Se eu conseguir ter sucesso com um 
Rank E em oposição a S,

140
00:08:23,811 --> 00:08:25,672
meu pai vai ser muito 
mais convencido.

141
00:08:27,447 --> 00:08:29,061
Boss tem que ser rank B.

142
00:08:29,507 --> 00:08:31,087
Não, ele é muito mais forte.

143
00:08:31,614 --> 00:08:33,983
Escolhendo a pessoa errada
pois isso poderia me matar.

144
00:08:34,220 --> 00:08:35,539
Mas se for ele...

145
00:08:39,859 --> 00:08:40,679
Dê uma olhada.

146
00:08:42,240 --> 00:08:44,641
Aquele prédio estava indo
para ser o QG da guilda.

147
00:08:44,760 --> 00:08:47,427
Está avaliado em 30 bilhões
e continuará subindo.

148
00:08:48,347 --> 00:08:51,176
19 ataques bem-sucedidos
a partir de agora, é todo seu.

149
00:08:51,666 --> 00:08:55,063
19 ataques de rank C
por 30 bilhões.

150
00:08:55,180 --> 00:08:57,750
Houve um tempo em que eu teria
aceitou uma oferta como essa.

151
00:08:57,857 --> 00:09:03,292
Mas agora, sou a única pessoa que
pode subir de nível e isso muda as coisas.

152
00:09:03,372 --> 00:09:07,768
Se eu continuar aumentando minhas estatísticas,
Eu poderia até alcançar o Rank S.

153
00:09:08,020 --> 00:09:10,501
Ou talvez vá além disso.

154
00:09:11,447 --> 00:09:14,620
30 bilhões é honestamente idiota
mude com isso em mente.

155
00:09:14,702 --> 00:09:17,468
E ainda não tenho certeza de como
subir de nível me afetará.

156
00:09:17,575 --> 00:09:20,384
Então eu realmente não gosto da ideia
de trabalhar com outra pessoa.

157
00:09:20,472 --> 00:09:21,812
É muito arriscado.

158
00:09:24,100 --> 00:09:24,940
Desculpe!

159
00:09:29,319 --> 00:09:30,439
Chefe, espere!

160
00:09:31,666 --> 00:09:33,080
Trabalhe comigo nisso.

161
00:09:33,133 --> 00:09:35,913
E eu juro para você, eu vou levar
seu segredo para o túmulo!

162
00:09:49,899 --> 00:09:52,223
quero detalhes sobre
os dois sobreviventes.

163
00:09:52,605 --> 00:09:54,207
Obtenha-me as informações o mais rápido possível.

164
00:09:57,763 --> 00:09:58,841
Sr.Hwang?

165
00:09:59,694 --> 00:10:02,189
Perdoe a intrusão, mas
Eu tenho esses documentos.

166
00:10:05,106 --> 00:10:06,846
Meu irmão foi assassinado.

167
00:10:09,960 --> 00:10:11,410
Você tem alguma evidência
que seu irmão.....

168
00:10:11,410 --> 00:10:12,294
Intel.

169
00:10:14,107 --> 00:10:15,789
Certo, aqui está senhor.

170
00:10:16,523 --> 00:10:20,549
Laura, quais são as consequências
de matar alguém no exterior?

171
00:10:20,997 --> 00:10:22,249
Você está falando sério?

172
00:10:28,072 --> 00:10:30,406
Se você fizer isso em um país
com uma extradição

173
00:10:30,430 --> 00:10:32,403
tratado para todos
crimes relacionados com caçadores.

174
00:10:32,567 --> 00:10:34,309
Você teria que ser julgado lá.

175
00:10:34,926 --> 00:10:36,586
Mas se eles não
ter tal tratado.

176
00:10:37,052 --> 00:10:39,149
Você seria mandado para casa
para acusação.

177
00:10:40,506 --> 00:10:41,566
E nesse caso?

178
00:10:41,839 --> 00:10:45,524
Você pode negociar por um
sentença reduzida se você for julgado aqui.

179
00:10:46,859 --> 00:10:48,099
Limpe minha agenda.

180
00:10:48,913 --> 00:10:52,966
Mudanças repentinas irão atrapalhar a guilda
e os negócios vão parar, senhor.

181
00:10:53,370 --> 00:10:54,740
Até onde estou reservado?

182
00:10:55,220 --> 00:10:56,630
Para o futuro imediato.

183
00:10:57,560 --> 00:10:58,780
Então isso pode esperar.

184
00:10:59,050 --> 00:11:00,309
Mas escreva.

185
00:11:00,516 --> 00:11:01,809
Claro, Sr. Hwang.

186
00:11:02,170 --> 00:11:03,523
Obrigado pela compreensão.

187
00:11:04,526 --> 00:11:07,003
Caçador rank D Jinho Yoo.

188
00:11:07,486 --> 00:11:09,846
Caçador de rank E Jinwoo Sung.

189
00:11:12,982 --> 00:11:16,956
Seus bastardos, é melhor permanecerem vivos
até que eu tenha tempo para lidar com você.

190
00:11:21,463 --> 00:11:24,403
Você nunca se exercitou
muito antes, então por que agora?

191
00:11:24,637 --> 00:11:26,566
Bem, tudo que faço é estudar.

192
00:11:26,619 --> 00:11:28,153
É super prejudicial à saúde.

193
00:11:28,219 --> 00:11:31,473
Certo, muito pior do que comer
uma montanha inteira de frango.

194
00:11:38,460 --> 00:11:41,602
Ei, se tivéssemos 30 bilhões,
o que você faria com isso?

195
00:11:41,813 --> 00:11:43,222
De onde vem isso?

196
00:11:43,553 --> 00:11:44,582
Apenas curioso.

197
00:11:45,376 --> 00:11:47,311
Uma parte iria para as contas da mãe.

198
00:11:47,638 --> 00:11:49,059
E outro para a faculdade.

199
00:11:49,113 --> 00:11:50,193
Então o que?

200
00:11:51,980 --> 00:11:53,021
Salvar?

201
00:11:53,327 --> 00:11:54,364
Não sei?

202
00:11:54,580 --> 00:11:56,259
É muito irreal?

203
00:11:57,160 --> 00:11:58,399
Sim, certo?

204
00:11:59,387 --> 00:12:01,313
Não tente me acompanhar, ok?

205
00:12:01,540 --> 00:12:03,034
Que diabos, JinWoo?

206
00:12:07,050 --> 00:12:09,554
Nossa, até mesmo os caçadores de rank E são extras.

207
00:12:15,982 --> 00:12:17,284
Espere, volte.

208
00:12:18,219 --> 00:12:19,624
11 de 10.

209
00:12:20,839 --> 00:12:23,862
Então ele monitora o quanto eu corro
mesmo depois de acertar o gol.

210
00:12:29,056 --> 00:12:30,154
Tudo bem, então.

211
00:12:30,510 --> 00:12:32,207
Vamos ver como
até onde posso ir.

212
00:12:36,667 --> 00:12:38,127
Tudo bem, finalmente.

213
00:12:38,349 --> 00:12:41,075
Eu estava começando a pensar que
nunca alcançaria você.

214
00:12:41,484 --> 00:12:43,181
Vou correr mais um pouco.

215
00:12:43,206 --> 00:12:44,278
Mais?

216
00:12:50,423 --> 00:12:52,485
Atingido no máximo em 20 quilômetros.

217
00:12:52,617 --> 00:12:53,845
Vamos verificar os outros.

218
00:13:01,509 --> 00:13:05,330
A missão diária se tornou uma missão secreta
porque dobrei todas as repetições?

219
00:13:06,306 --> 00:13:07,030
Sim.

220
00:13:07,470 --> 00:13:10,006
Ah, uma escolha de
caixas de saque aleatórias.

221
00:13:11,279 --> 00:13:13,259
Bem, estou fazendo o
abençoado, fácil.

222
00:13:29,390 --> 00:13:30,776
Outra chave?

223
00:13:33,190 --> 00:13:34,956
O Castelo do Demônio.

224
00:13:35,036 --> 00:13:36,650
Classificação S?
O que?

225
00:13:45,650 --> 00:13:47,719
Há uma cura mágica para tudo aí.

226
00:13:48,650 --> 00:13:50,510
O Elixir da Vida.

227
00:13:58,980 --> 00:14:00,760
Parece bom demais para ser verdade.

228
00:14:01,382 --> 00:14:04,282
Mas se este Elixir realmente
cura qualquer doença.

229
00:14:04,582 --> 00:14:06,144
Já estou decidido.

230
00:14:06,786 --> 00:14:07,707
Eu estou indo.

231
00:14:16,444 --> 00:14:19,813
A dificuldade de aquisição provavelmente
corresponde ao nível da masmorra.

232
00:14:19,869 --> 00:14:21,969
O que significa que este é rank S.

233
00:14:22,556 --> 00:14:26,664
O que quer que esteja aqui estará no mesmo
nível quando a masmorra da Ilha de Jeju quebra.

234
00:14:26,823 --> 00:14:29,756
Aquele mesmo rank S
os caçadores não conseguiam conter.

235
00:14:38,748 --> 00:14:42,001
Eu ainda tenho uma chance
contra ameaças desse nível?

236
00:14:50,024 --> 00:14:52,353
Eu estaria mentindo se dissesse
Eu não estava com medo.

237
00:14:52,673 --> 00:14:54,766
Mas no segundo
fica muito intenso.

238
00:14:55,045 --> 00:14:58,498
Vou usar a pedra de teletransporte que
salvo da masmorra da instância.

239
00:15:05,906 --> 00:15:07,839
Não vou ceder ao medo.

240
00:15:07,899 --> 00:15:09,993
Não posso ficar mais forte assim.

241
00:15:10,056 --> 00:15:13,496
Vou lutar, vou subir de nível,
e pegue o que é meu.

242
00:15:15,202 --> 00:15:17,963
Eu me recuso a morrer em
um lugar como este.

243
00:15:39,829 --> 00:15:41,593
Quase não o danifiquei.

244
00:15:41,649 --> 00:15:44,236
E isso é com o buff
do meu título de assassino lobo.

245
00:15:50,740 --> 00:15:52,322
Sem dados, hein?

246
00:16:23,906 --> 00:16:24,906
Um aviso!

247
00:16:25,146 --> 00:16:27,499
Esse ataque minou
metade da minha saúde.

248
00:16:35,113 --> 00:16:36,915
Dobrou suas estatísticas?

249
00:16:40,889 --> 00:16:41,769
Muito rápido.

250
00:16:46,284 --> 00:16:47,803
Não, não, não!

251
00:16:49,264 --> 00:16:50,458
Apenas uma escolha.

252
00:16:50,511 --> 00:16:52,059
Mais recuperação, agora!

253
00:16:57,292 --> 00:16:58,574
Sim, funcionou!

254
00:17:43,376 --> 00:17:45,110
Nenhum aviso não vai parar.

255
00:17:45,857 --> 00:17:49,312
O sistema está fazendo tudo
pode garantir que eu não morra.

256
00:17:49,633 --> 00:17:51,172
Porque eu sou o jogador.

257
00:17:51,886 --> 00:17:55,880
Não precisa ser um gênio para contar isso
está longe de ser um despertar normal.

258
00:17:57,034 --> 00:18:00,213
Esse status de raiva irá embora
daqui a três minutos.

259
00:18:00,654 --> 00:18:02,747
Muito arriscado para testar minha sorte.

260
00:18:04,619 --> 00:18:06,029
Talvez seja hora de...

261
00:18:20,352 --> 00:18:22,752
É mesmo possível sobreviver a isso?

262
00:18:24,112 --> 00:18:26,147
Mais alguns golpes e estou acabado

263
00:18:26,213 --> 00:18:28,553
Mas tem que haver um jeito.

264
00:18:29,632 --> 00:18:31,798
Isso mesmo, tenho uma loja.

265
00:18:34,566 --> 00:18:36,125
Está na minha faixa de preço.

266
00:18:36,432 --> 00:18:37,665
Vou levar três.

267
00:18:43,687 --> 00:18:45,934
Um apenas cura cem HP.

268
00:18:46,280 --> 00:18:47,507
Não o suficiente.

269
00:18:49,686 --> 00:18:50,714
Tóxico?

270
00:18:50,920 --> 00:18:53,014
Huh? Uau, fácil
na cerveja, cara.

271
00:18:53,074 --> 00:18:53,966
É veneno em uma lata..

272
00:18:53,991 --> 00:18:55,560
Eu não estou morrendo
de cerveja, Jinah.

273
00:18:57,452 --> 00:18:58,812
Eu tenho que tentar.

274
00:19:16,558 --> 00:19:17,553
Aqui vamos nós.

275
00:19:28,562 --> 00:19:29,365
Ainda não.

276
00:19:29,956 --> 00:19:31,596
Eu ainda estou nisso.

277
00:19:37,247 --> 00:19:39,027
O efeito de raiva passou!

278
00:21:28,504 --> 00:21:29,991
Vamos ver o que eu deixei cair.

279
00:21:30,779 --> 00:21:32,077
Eu deveria ter imaginado.

280
00:21:32,436 --> 00:21:36,206
E a última chave é... aposto que é para
o portão que Cerberus estava guardando.

281
00:21:36,812 --> 00:21:37,592
O que?

282
00:21:44,039 --> 00:21:45,477
É para o Elixir.

283
00:21:45,559 --> 00:21:46,314
Sem chance!

284
00:21:50,943 --> 00:21:53,583
Essa luta ajudou
eu avaliar meus limites.

285
00:21:53,900 --> 00:21:57,216
Eu sei que se eu entrar naquele castelo, morrerei.

286
00:21:57,450 --> 00:21:58,449
Então....

287
00:21:59,223 --> 00:22:01,276
vou ficar mais forte
e volte.

288
00:22:02,322 --> 00:22:03,365
Conte com isso.